Résumé

​

À Mayotte, des milliers de femmes de tous âges dansent et chantent le debaa, un art fondé sur des poèmes mystiques soufis louant la vie du prophète Mohammad. Vêtues de leurs tenues traditionnelles, portant des masques de beauté, de bijoux et de jasmins, les femmes dansent une chorégraphie lente, raffinée et envoûtante, qui mobilise principalement les bras et le haut du corps. Elles montrent une manière féminine de vivre la religion, dont l'art du paraître joue un rôle fondamental. Plusieurs groupes s'affrontent lors de rencontres, faisant de la debaa une compétition où la poésie, la musique et la danse sont les seules armes.
 

​

Abstrait

In Mayotte, thousands of women of all ages dance and sing debaa, an art form based on mystical Sufi poems praising the life of the Prophet Mohammad. Dressed in their traditional outfits, wearing beauty masks, jewellery and jasmine, the women dance a slow, refined and enchanting choreography, which mainly involves the arms and upper body. They show a feminine way of living religion, in which the art of appearance plays a fundamental role. Several groups compete against each other in encounters, making the debaa a competition where poetry, music and dance are the only weapons.
 

​

​